人気ブログランキング | 話題のタグを見る


歴史についてこれまで考えてきたことを書いています


by pastandhistories

ギャップ

今日は9月17日。ということは丸一週間原稿を書く仕事に集中していたことになります。何度か紹介しましたが、4月初めには下書きが終わっていたもの。もともとは3年前に英文で報告したものですが、原稿として書き直したら悪戦苦闘しました。歴史理論は聞き手や読み手が違うと意外と難しい。理論的なことなのですから本当は一般性や普遍性があるはずなのですが、とりわけポストモダニズム的な問題は、日本語で書くのと英語では相手の理解の仕方がまったく異なってしまうので、難しいところがあります。日本の受容の仕方に大きな偏りがあるためです。その偏りを少しでも正そうという原稿なのですが、そうした原稿を書くのは本当に難しい作業になってしまいます。
 それでもなんとか今朝完成させました。朝食抜き、個人的なことですが孫の運動会にも誘われましたが、それも断って書き上げました。後は註入れと英文レジュメという作業で、これはさほどの時間はとらないでしょう。もっとも読み直して結局ボツにしてしまうかもしれません。繰り返すことになりますが、ある程度の了解のなかで議論することはそれほど難しくないのですが、基本的な立場が異なる読み手に対して説得力のあるものとして書くのは難しく、それができたかは疑問だからです。もう一つの原稿でそれを補っていく予定なのですが、その作業もうまくいくかはわかりません。
 そうしたなかでも海外での議論は、本当に急速なスピードで進んでいる。そのギャップをなんとか埋めなければならない。そのことができる若い優秀な研究者がいるとよいのですが。
by pastandhistories | 2011-09-17 10:46 | Trackback | Comments(0)

カテゴリ

全体
未分類

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 11月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 10月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 01月

フォロー中のブログ

最新のコメント

恐れ入ります。いつも勉強..
by とくはら at 14:37
『思想』の3月号ですか。..
by 川島祐一 at 23:39
先生は、「「民主主義」擁..
by 伊豆川 at 19:57
先生は、「歴史が科学であ..
by 伊豆川 at 17:18
セミナーで配布・訳読され..
by 伊豆川 at 14:44
私も今回のセミナーに参加..
by 伊豆川 at 18:55

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

ディジトリー
at 2024-03-28 15:45
アームチェアー「パブリックヒ..
at 2024-03-17 21:04
MFSC
at 2024-03-11 10:43
何を問うのか
at 2024-03-01 10:45
待ってろ、辰史
at 2024-02-27 08:46

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧