人気ブログランキング |


歴史についてこれまで考えてきたことを書いています


by pastandhistories

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

<   2018年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

historic, historical

二度ほどアップに失敗したので、珍しく下書きをしてから。書いていたことは、historic historical について。英辞郎を閲覧すると、

Historic は、

1.歴史上重要[有名]な◆【用法】コックニー英語などではhが無音化するために、an historic eventのように冠詞anが付くことがある。

2.歴史上の、歴史上存在した[起こった]◆【同】historical

Historical は、

1.歴史の[に関する]、(歴)史学の◆【用法】コックニー英語などではhが無音化するために、an historical eventのように冠詞anが付くことがある。

2.歴史上の[存在した・起こった]◆【同】historic

3.昔[過去に]使われた[用いられた]

5.歴史的視点の、通時的な

となっています。日本人的な感覚かもしれないけれど、自分が英文を書く時は historical を使いがち。しかし、英文的には最近では historic の方が使用例が多いような感じもします。Historic の代表例な使用例は、historic sites, historic person、対して historical はE.H.カーが用いた historical facts、こちらは歴史的事実と訳されていたと思います。しかし、これも最近では「過去に実際に起きた事実」という意味よりも、いわゆる「歴史として表象されているものの中にある事実」というニュアンスで用いられることが多くなっている感じです。それと区別するために、historic が限定的な意味内容で使用されているのかもしれません。辞書的には同意語とされているのですが。



by pastandhistories | 2018-11-26 23:25 | Trackback | Comments(0)

今夜

 随分と長く書いていなかったけど、やっと時間が取れるようになりました。ということで、昨晩、今朝と2回にわたって記事を書いたのですが、操作ミスでアップに失敗してしまいました。以前も書いたように、このブログは下書きをせず、直接打ち込むという形式をとっているからです。さすがに二度も続けてアップに失敗すると気持ちも萎えますが、書く内容は決まっているので、今晩は慎重に作業してアップするようにします。いまから少し出かけるので、もしその間にこのブログに立ち寄った場合は、以前の記事を見るようにしてください。
by pastandhistories | 2018-11-26 09:09 | Trackback | Comments(0)

カテゴリ

全体
未分類

以前の記事

2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 01月

フォロー中のブログ

最新のコメント

中国語には今やたらと平仮..
by つもと at 01:03
『思想』の3月号ですか。..
by 川島祐一 at 23:39
先生は、「「民主主義」擁..
by 伊豆川 at 19:57
先生は、「歴史が科学であ..
by 伊豆川 at 17:18
『開かれた歴史へ 脱構築..
by 伊豆川 at 13:28
3月18日の会に参加させ..
by 伊豆川 at 08:33
セミナーで配布・訳読され..
by 伊豆川 at 14:44
先生の議論には、大筋で同..
by 伊豆川 at 17:10
私も今回のセミナーに参加..
by 伊豆川 at 18:55
先生が制度化された「真実..
by 伊豆川 at 00:29

メモ帳

最新のトラックバック

「変化する可能性」
from 右近の日々是好日。
プラグマティズム
from 哲学はなぜ間違うのか?

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

ISCH(タリン)①
at 2019-06-27 11:16
混合政治・混合経済
at 2019-06-26 17:41
第二回パブリックヒストリー研..
at 2019-06-07 11:25
帝国の記憶、ポストコロニアル..
at 2019-06-05 12:46
残されない過去
at 2019-05-11 11:40

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

歴史
哲学・思想

画像一覧